ORIGINAL · ESPAÑOL
Acta de Nacimiento
En la ciudad de Guadalajara, Jalisco, a los quince días del mes de marzo del año dos mil uno, ante mí, Oficial del Registro Civil, compareció el ciudadano José María Hernández López...
TRADUCCIÓN CERTIFICADA · ESPAÑOL ↔ INGLÉS
Traducido por una persona nativa. Certificado para cumplir con los requisitos de USCIS.
Si USCIS rechaza una traducción que hicimos, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero.
Revisada y firmada por un traductor nativo. Nunca por una máquina. Tu original se elimina en cuanto se certifica tu traducción.
Traducciones certificadas desde $12.99 USD por página. Las agencias cobran ~$25 USD.
Revisado y firmado por un traductor nativo
Tu original se elimina en cuanto se certifica tu traducción
Si USCIS rechaza una traducción que hicimos, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero.
CÓMO FUNCIONA
Tres pasos. Una persona nativa.
01
Sube tu documento
Arrastra tu acta de nacimiento, expediente médico o cualquier documento. Aceptamos PDF, Word, imágenes y más.
02
Revisión por traductor nativo
Un traductor nativo revisa cada línea de tu documento y firma el certificado de exactitud personalmente.
03
Recibe tu certificado
Tu traducción certificada llega con un sello de Tradufiel y un código de verificación público que cualquiera, incluido el oficial que la revise, puede comprobar en verify.tradufiel.com.
VISTA PREVIA · MUESTRA
TRADUCCIÓN · INGLÉS
Certificate of Birth
In the city of Guadalajara, Jalisco, on the fifteenth day of March of the year two thousand and one, before me, Civil Registry Officer, appeared the citizen José María Hernández López...
Certified by Tradufiel
María Rodríguez
verify.tradufiel.com/c/TRA-2026-3K9M-4N2PVERIFICACIÓN PÚBLICA
verify.tradufiel.com/c/TRA-2026-3K9M-4N2P
PRECIOS
Un precio. Sin sorpresas.
Las agencias de traducción cobran ~$25 USD por página. Nosotros cobramos menos, con la misma calidad y la misma garantía.
ESTÁNDAR
$12.99USD
por página
- Revisado por un traductor nativo
- Certificado verificable con sello de Tradufiel
- Certificado para cumplir con los requisitos de USCIS
1 página mínimo. Páginas en blanco se cobran.
PRIORITARIO
$14.99USD
por página · introductorio
- Atención prioritaria, al frente de la fila
- Misma revisión experta y misma garantía
- El precio rush de las agencias supera los $31 USD
Manejo prioritario. Misma calidad garantizada.
DOCUMENTOS ACEPTADOS
Los documentos que más traduces, cubiertos.
Actas de nacimiento
Actas de matrimonio
Expedientes académicos
Expedientes médicos
Poderes notariales
Antecedentes penales
Licencias de conducir
Documentos de identidad
PRIVACIDAD
Nunca guardamos tu documento original.
Cifrado en almacenamiento (AES-256-GCM). Tu documento original se elimina permanentemente en cuanto se certifica tu traducción; tu traducción terminada queda disponible para re-descarga hasta 30 días, según tu elección. Nunca compartimos tus documentos y nunca los usamos para entrenar IA.